Аудіоподкаст «ЄВА-22 альфа» (Corpse Party)

Довгі язики аудіофайли розсилки «ЄВА: Щотижневі Воплі про Аніме» нарешті дотяглися до аніме-версії шедеврального PSP-хоррора Corpse Party. Про те, наскільки вдало вдалося перекласти десяток годин насиченого інтерактивного розповіді в 4 OVA-епізоду розмовляють два геймера, що пройшли оригінал, і два вперше знайомляться з франчайзом анимешника. Втім, почався подкаст не зовсім з цього, так що ось вам мініатюрне зміст:

1:02 – «Доля: Дівчинка-чарівниця Ілія» (Fate / kaleid liner Prisma Illya) – Дроп
4:34 – «Вечірка мертвих: катувати душі» (Corpse Party: Tortured Souls) – 01-04

Переглядів: 2651. Рейтинг:

83%.

Скопіювати в блог

Комментарии и пинги к записи запрещены.

Комментариев к записи: Коментування вимкнено

  1. WANNFH коментує:

    Так, це було весело. Льву особлива подяка, що вирішив відзначити нашу полеміку з приводу всього лише однієї зміненої сцени в аніме в минулому подкасті, хоча я заздалегідь перепрошую, якщо чимось образив когось із ВР своєю величезною горою тексту і незрозумілих спойлерів. Щодо срач – начебто справа не доходила: ніхто з нас особливо до ad hominem не прийшов, і це було цілком нормальне обговорення з точки зору двох нормальних людей, які мали певні знання в серйозному насправді предметі – хтось більше, хтось менше. Це ще навіть не реальне обговорення рівня тредов по Тайп-Муну, що складаються з гір фактів.

    Хоча, я сумніваюся, що хтось із ВР зміг би дійсно поучавствовать в подібному (навіть якби й хотів), виходячи з того, що ви в ранніх подкастах зізнавалися, що дивилися Іллю без якогось особливого досвіду знайомства з Насуверсом до цього, та й оригінал ви вже точно не читали – а фактів було багато.

    А що стосується подібного в поепізодніках … Хм, після введення подкастів вони стали дуже рідкісні, на самій-то справі, а обговорювали ми цілком вже розглянутий епізод. Якби був поепізоднік – то ми б могли поспілкуватися тоді і там, якщо був би такий варіант. Ну і дроп – це все-таки ваша справа, хоча я так і не зрозумів тієї причини, чому це все-таки сталося – хоча і здогадуюсь з цього приводу. Те, що Вікторія продовжує дивитися – це зрозуміло. Якщо перегляд подібного ви просто вважаєте не «вашим – ладно, так тому і бути. Хоча начебто Лев говорив про Fate / Zero … Мені навіть цікаво, зважився Чи він дивитися його зараз, і якщо так – я б хотів знати його думку про нього по перегляду пізніше – в рамках того ж подкасту (на кшталт того обговорення Анохани).

    Що стосується Corpse Party – в принципі, для мене сам зміст ОВА були досить несподіваним: зізнаюся, я навіть очікував меншого, знаючи синопсис. Не те, щоб зміст і реалізація були ідеальними – але все-таки непогано.

  2. re3b коментує:

    Ви не уявляєте що буде, якщо щось в екранізації ХФ змінять …

  3. WANNFH коментує:

    № 2, re3b

    Ви не уявляєте що буде, якщо щось в екранізації ХФ змінять …

    Ну, в Fate / Zero теж адже були невеликі і реально філлерние вставки, ну і дечого реально шокуючого з роботи Гена не показали – але це не скасовувало того факту, що кількісна більшість фанатів його любить. Та й у ХФ з великою ймовірністю можуть дещо змінити або не означити, а то інакше це виллється в найдорожчий хентай в історії аніме.

  4. SamBarrett коментує:

    Ух ти, другий подкастосрач за сезон. Спасибі овашки.

    № 2, re3b

    Ви не уявляєте що буде, якщо щось в екранізації ХФ змінять …

    Не думаю, що хтось буде скаржитися, якщо поправлять цукровий хеппі-енд або взагалі замінять його на It's spring. It's spring. It's spring.

  5. Николай Шутов коментує:

    № 4, SamBarrett

    або взагалі замінять його на It's spring. It's spring. It's spring.

    Я хотіти кінцівку засновану на mind of steel.

  6. SamBarrett коментує:

    № 5, Микола Шутов

    № 4, SamBarrett

    або взагалі замінять його на It's spring. It's spring. It's spring.

    Я хотіти кінцівку засновану на mind of steel.

    А могли б епізодників на Іллю писати …

  7. Лев Гринберг коментує:

    Фейт-фани, скажіть чесно: ви нас тупо тролі, чи що?

  8. Николай Шутов коментує:

    № 6, SamBarrett

    А могли б епізодників на Іллю писати …

    Після фіналу сезону.

    Фейт-фани, скажіть чесно: ви нас тупо тролі, чи що?

    Начебто немає.

  9. SamBarrett коментує:

    № 7, Лев Грінберг

    Фейт-фани, скажіть чесно: ви нас тупо тролі, чи що?

    Чим ми себе видали?

    Ілля ж в подкасті була, значить не офф-топ.

    Ну давайте про Корпс Паті.

    Сейко – кращий корпс. Савашіро-сенсей на другому місці. Діскасс.

  10. WANNFH коментує:

    № 7, Лев Грінберг

    Фейт-фани, скажіть чесно: ви нас тупо тролі, чи що?

    Лев, що не гарячкувати, бо це просто обговорення в загальному контексті – те ж саме, як якщо б у рамках одного епізоду MLP або Доктора Хто обговорювали практично всі сезони, включаючи майбутні. Нічого образливого чи образливого на вашу адресу, якщо ви про подібний подумали.

  11. re3b коментує:

    Якби існувала аудіоподкаст в часи F / Z, ми б знайшли що б пообговорювати бо http://cs312920.vk.me/v312920865/453d/gYjN8LzR2bc.jpg: D

    b] WANNFH. z мав на увазі такі зміни як в Іллі: що б читали оригінал могли закричати – цей персонаж введе себе як дебіл!, ця сцена поставлена неправильно!, тут втратили сенс! і тд. Нулик цим особливо не страждав, хоча подробиць там відрізали пристойно.

    У ХФ для аніме треба міняти, рване оповідання, сакуру секс-машину, … широ прокидається в церкві ледве живий … моя думка.

    А той феномен що вся всієї редакція пропустила F / Z мене дивує, так у 2011 році були Мадока і ШГ, але F / Z все одно топовий серіал, у всіх топах.

    Про корпспаті – нормальний такий Сорс для амв нарізок про мяско, з часів хігурашей … нарешті. Як самостійний твір – так-сяк.

    № 9, SamBarrett Діскасс.

    Can Shiki kill servants?

  12. Лев Гринберг коментує:

    № 9, SamBarrett

    Сейко – кращий корпс. Савашіро-сенсей на другому місці. Діскасс.

    Сейко і привид один з кращих. Правда шкода, що в Сабах до аніме її послання перевели не так. Там не Let's make up було, і навіть не Let's make out (хоча вона могла б, хохо), а No hard feelings. Одна з двох сцен, до глибини душі пробирається в грі.

  13. Jun коментує:

    Кішінума кращий, просто, як то кажуть, любов зла =

  14. Старк коментує:

    Повністю згоден з Михайлом, Corpse Party повне гівно (в гру не грав, до неї претензій немає), персонажі настільки тупі що я мало фейспалм особа собі не розбив. І це достаток кишки, відрізаних мов і вирваних очей має бути страшним? Скоріше викликати легкий блювотний синдром. Інша набагато цікавіше, ще з більш страшних є: Покійні, Цикади, і шедевр який місцями реально лякав Полювання на привидів (Ghost Hunt).

  15. CyprusGuy коментує:

    Лев, з чиїми сабамі дивитися?

  16. Лев Гринберг коментує:

    № 15, CyprusGuy

    Лев, з чиїми сабамі дивитися?

    З хз хто це перекладав Сабз. Просто Full-HD по без малого 2гб на серію з сабамі. Єдина альтернатива начебто анг. Саби для говнокачества по 100мб на серію.

  17. WANNFH коментує:

    № 11, re3b

    що б читали оригінал могли закричати – цей персонаж введе себе як дебіл!, ця сцена поставлена неправильно!, тут втратили сенс! і тд. Нулик цим особливо не страждав, хоча подробиць там відрізали пристойно.

    Кричать тільки занадто наполегливі. Ті, хто в принципі читали, і так в курсі, що відбувається – так і порівняно з Fate / Stay Night від Deen Ілія цілком гарна екранізація, на самій-то справі. Просто з невеликими відступами. Просто у Лінков мало надій на створення другого сезону в найближчому майбутньому – ось і довелося змінювати дещо по ходу справи. Хоча те, як вони кілька разів встигали виправляти технічні косяки за шість днів – це все-таки круто.

    да в 2011 році були Мадока і ШГ

    А хіба Нуль не суттєво пізніше Мадок і Штайнса виходив? Друга частина взагалі була в 2012.

  18. re3b коментує:

    № 17, WANNFH

    № 11, re3b

    Просто з невеликими відступами. Просто у Лінков мало надій на створення другого сезону в найближчому майбутньому – ось і довелося змінювати дещо по ходу справи.

    Вона хороша, так, але подивившись 9 серій я скажу – нічого їм змінювати не потрібно було, в будь-якому випадку ту суперечливу сцену з мию вже точно) Про сіквел – продовження буде (Коли? Фіг його знає.) Там жирний натяк наприкінці десятих серії .

    Так, зерич через півроку почався, хм тоді навіть не знаю як його можна було пропустити, мб відкласти до 2й частини і забути?

  19. radio_ballet коментує:

    Прослухавши подкаст зрозумів наскільки багато втратив, не пройшовши гру перед переглядом. Навіть короткі пояснення Вдадіслава та Льва додають глибини і багато чого пояснюють. Можливо я неуважно дивився, але більша частина речей була мною або не зрозуміла зовсім, або зрозуміла неправильно. Але тепер, коли багато частин, упущені через велику темпу і рваного розповіді, склалися разом, я нарешті трохи зрозумів, чому люди так захоплюються цією грою.

  20. Da Reel Man коментує:

    Яке ж гівно аніме Corpse Party … кому прийшло в голову, що так просрали всю атмосферу гри, можна буде це тупо компенсувати зашкалюють кол-вом расчлененки?

  21. Вапкенё22 коментує:

    Якщо кому все ще цікаво, є манга, яка сюжет гри передає краще, ось вам посилання на російський переклад:

    http://adultmanga.ru/corpse_party_blood_covered