Бретт Ретнер: Слова мають силу

Бретт Ретнер: Слова мають силу

Колишній продюсер церемонії Оскар 2012 Брет Реттнер у відкритому листі приніс офіційні вибачення представникам сексуальних меншин за образливі висловлювання на їх адресу.

Шановні колеги,

Протягом останніх декількох днів я отримав справедливий догану з боку багатьох людей, що працюють у сфері кінобізнесу, яких я безмірно поважаю. Вони висловили мені своє обурення і розчарування у зв'язку з образливими і грубими словами, які я виголосив на недавній прес-конференції. Їх і всіх тих, кого я поранив і образив, я прошу прийняти мої щирі вибачення.

Як би не були важкі для мене ці дні, їх жодною мірою не можна порівняти з тим досвідом, який припадає виносити багатьом молодим чоловікам і жінкам, які є мішенню для образ і принизливих коментарів на їх адресу. Вони бліднуть у порівнянні з тим, з чим постійно має справу будь гей, лесбіянка або трансгендер.

Багато артистів і інші професіонали, що працюють у сфері кіновиробництва, є членами ЛГБТ-спільноти, і мені важко думати, що своїми висловлюваннями я заподіяв їм біль. Мені слід було знати це і колись, але, принаймні, тепер я знаю це напевно: слова мають силу. Любов, яку ти відчуваєш у серці, не матиме ніякого значення, якщо те, що злетить з твоїх уст, образливо і повно нетерпимості. Враховуючи все вищесказане і звертаючись до всіх тих, хто, зі зрозумілих причин, вважає, що моїх вибачень недостатньо, обіцяю, що в найближчі тижні і місяці я, як професіонал і звичайна людина, буду робити реальні кроки для викорінення безрозсудного фанатизму, який я так по-дурному увічнив.

Першим моїм кроком був телефонний дзвінок Тому Шераком сьогодні вранці, в якому я попросив прийняти мою відставку з посади продюсера церемонії Оскар 2012. Пропозиція про допомогу у проведенні церемонії нагородження Американської кіноакадемії є самим радісною подією за всю мою кар'єру. І яким би болісним не був для мене відхід з цього поста, було б набагато гірше, якби моя співпраця з шоу кинуло б тінь на його високі ідеали і Академію, його представляє.

Я вдячний американському Альянсу геїв і лесбійок проти дифамації за те, що вони втягнули мене в діалог про те, що ми можемо зробити разом, щоб збільшити розуміння важливих і болючих проблем, які підняв стався інцидент, і я дуже сподіваюся на майбутнє співробітництво з цією організацією . Мені неймовірно пощастило бути залученим в кінобізнес, який я люблю всім своїм серцем і бути в змозі працювати поруч з багатьма з моїх героїв. Я глибоко шкодую про свої дії, і я рішуче налаштований винести досвід з усього, що сталося.

Щиро,

Бретт Ретнер.

Комментарии и пинги к записи запрещены.

Комментариев к записи: Коментування вимкнено

  1. Andrew коментує:

    Кінематографу потрібні відповідальні люди, перш за все. Так як там дуже великі гроші задіяні і втратити навіть частина з них через одного ідіота, який свою крутизну перед журналістами показує, ніхто не хоче. Ні про що його просити ніхто не буде. Вже й нові продюсери призначені і новий ведучий. Перш, ніж ділитися думками про геїв, добре б хоч в тему вникнути, та новини почитати.

  2. Крис коментує:

    Які такі рішення і хто їх приймає? По-моєму, всі рішення виходили тільки від нього і значать вони приблизно наступне: не розумієте жартів – пшлі геть! і давайте подивимося, хто потрібніше кінематографу, продюсери або геї))) А всі його лист – це стьоб з перебільшеними вибаченнями через порожнього місця. По-моєму, його ще будуть просити повернутися)

  3. Jay коментує:

    Цікаво, як би Вольфович з його лексиконом в Штатах жив))))))

  4. Alexandr 72 коментує:

    Він всього то на всього сказав: Минулого тижня, в п'ятницю, відповідаючи на питання скільки репетицій ви зазвичай влаштовуєте перед тим, як відзняти сцену? на прес-конференції з приводу свого нового фільму Як вкрасти хмарочос, Ретнер вкрай невдало пожартував: Репетицій? Це ще що таке? Репетиції – це для гоміків Там мабуть пів країни гоміків …. Раз такі заходи серйозні приймають

  5. Кассия коментує:

    жахливо звучить, змушено, це і є тоталітаризм; да послав би цей Альянс подалі

  6. 123456789 коментує:

    Сподіваюся вся каша не отлуніваніе від продюсування. Гідно!

  7. Pultan коментує:

    Не повірять і не пробачать. Поки публічно не зізнається в тому, що він сам – Трансгендерна лесбіянка. Іншого виходу немає.

  8. lostfan коментує:

    Бідненькі, давайте пошкодуємо їх разом.

  9. Кусачка коментує:

    Тема поправте.

  10. Winche$teR коментує:

    добре сказав … і все-таки могли його і не виганяти …

  11. brune коментує:

    +1

  12. Mia коментує:

    Гідно. Якщо він і справді так думає ..

  13. S Freddy F коментує:

    Даремно пішов ((