u0420u0459u0421u0402u0421u0421u0403u0420u0435u0420u0405u0421u0420 u2116 u0420u0454u0420u0455u0421u0402u0420u0455u0420 �u043Du0430u0446u0438u0438 u0420 � u0420 � u0420u0456u0420u0455u0420u0406u0420u0455u0421u0402u0420u0435u0421, u0420u0456u0420u0455u0420� u0420u0455u0421u0403u0420u0455u0420u0458 u0420 � u0420u0415u0420 �u0420u0435u0420u0457u0420u0457u0420 � u0420u0459u0420u0435u0421u0402u0420u0454u0420u0455u0421u0402u0420u0455u0420u0406u0420 �

u0420 u0420u03BCu0420 � u0420u0435u0421u0403u0421u0403u0420u03BCu0421u0402 u0420u0452u0420u0405u0420u0491u0421u0402u0420u03BCu0420 u2116 u0420u0459u0420u0455u0420u0405u0421 � u0420 � u0420 �u0420u0455u0420u0406u0421u0403u0420u0454u0420u0435u0420 u2116 u0420u0457u0421u0402u0420u03BCu0420u0491u0420� u0420u0455u0420 � u0420u0415u0420 �u0420 � u0420u0415u0420� u0420u0435u0420u0457u0420u0457u0421u0453 u0420u0459u0420u0435u0421u0402u0420u0454u0420u0455u0421u0402u0420u0455u0420u0406u0421u0453 u0420u0455u0420 � u0420u0406u0421u0453u0421 � u0440u0435u0441, u043Du0430u0446u0438u0438 u0420u0455u0420u0491u0420u0405u0420u0455u0420u0456u0420u0455 u0420u0415u0420 � u0420u0406u0420 �u0420 � u0420u0406u0420u0405u0421 u0421 … u0420u0456u0420u03BCu0421u0402u0420u0455u0420u03BCu0420u0406 u0420u03BCu0420u0456u0420u0455 u0420u0405u0420u0455u0420u0406u0420u0455u0420u0456u0420u0455 u0421 u0420u0415u0420 �u0421u040Au0420u0458u0420 � – u0420 � u0420u03BCu0420 �u0420u0454u0421u0453u0420u0405u0421 � u0420u0435u0420u0454 u0420u0435 u0420u0459u0421u0402u0421 u0421u0403u0420u0435u0420u0405u0421 u0420 u2116 u0420u0454u0420u0455u0421u0402u0420u0455u0420� u043Du0430u0446u0438u0438 . u0420u0459u0420 � u0420u0454 u0421u0403u0420u0455u0420u0455u0420 � u0417 � u0420 � u0420u03BCu0421, u0420u0420u0454u0421u0403u0420u0457u0421u0402u0420u03BCu0421u0403u0421u0403-u0420u0406u0420 � u0420 � u0420u03BCu0421, u0420 �, u0420u0456u0420u0455u0420 �u0420u0455u0421u0403u0420u0455u0420u0458 u0420u0457u0420u0455u0420u0457u0421u0453u0420� u0421u040Fu0421u0402u0420u0405u0420u0455u0420u0456u0420u0455 u0421u0402u0420u0455u0421u0403u0421u0403u0420u0435u0420 u2116 u0421u0403u0420u0454u0420u0455u0420u0456u0420u0455 u0420u0457u0420u03BCu0420u0406u0421 � u0420 � u0420 � u0420 � u0420u0456u0420u0455u0420u0406u0420u0455u0421u0402u0420u0435u0421, u0421u0403u0420 � u0420u0458 u0420u0457u0420u0455u0420u0406u0420u03BCu0420 �u0420u0435u0441, u0420u03BCu0420 �u043Du0430u0446u0438u0438 u0420u0454u0421u0402u0421 u0421u0403. u0420 u0420 � u0420u0405u0420u03BCu0420u03BC u0420u0454 u0421u0402u0420 � u0420 � u0420u0455u0421, u0420u03BC u0420u0405u0420 � u0420u0433 u0420u0457u0421u0402u0420u0455u0420u03BCu0420u0454u0421, u0420u0455u0420u0458 u0421u0453u0420 � u0420u03BC u0420 � u0421 u0420 �u0420 � u0420u0457u0421u0402u0420u0435u0420u0406u0420� u0420u03BCu0421 � u0420u03BCu0420u0405u0420 � u0420 � u0421 u0420u0406u0421 � u0420 � u0421u040F u0421u0403u0421u0453u0420u0457u0421u0402u0421u0453u0420u0456u0420 � u0420u0459u0420u0435u0421u0402u0420u0454u0420u0455u0421u0402u0420u0455u0420u0406u0420 � u0420u0452u0420 � u0420 �u0420 � u0420u045Fu0421u0453u0420u0456u0420 � u0421 � u0420u03BCu0420u0406u0420 �.
u0420u045Cu0420 � u0420u0457u0420u0455u0420u0458u0420u0405u0420u0435u0420u0458, u0417 � u0421, u0420u0455 u0420u0454u0420 � u0421u0402u0421, u0420u0435u0420u0405u0420 � u0421u040Fu0420u0406u0420 �u0421u040Fu0420u03BCu0421, u0421u0403u0421u040F u0420u0406u0420u0455u0420� u0421u040Au0420u0405u0420u0455u0420 u2116 u0421u040Cu0420u0454u0421u0402u0420 � u0420u0405u0420u0435u0420 � u0420 � u0421 � u0420u0435u0420u03BCu0420 u2116 u0420u0415u0420 � u0420u0406u0420u03BCu0421u0403u0421, u0420u0405u0420u0455u0420 u2116 u0421u0403u0420u0454u0420 � u0420 � u0420u0454u0420u0435 u0420 u0420u0455u0421 u0420u0458u0420 � u0420u0405u0420 �. u0420 'u0421 u0420u0415u0420� u0421u040Au0420u0458u0420u03BC, u0420u0454u0420u0455u0421, u0420u0455u0421u0402u0421 u0420 u2116 u0420 � u0421u0453u0420u0491u0420u03BCu0421, u0420u0406u0421 u0420u0457u0421u0453u0421 � u0420u03BCu0420u0405 u0420u0406 u0421 u0420u0455u0421u0402u0420u0458u0420 � u0421, u0420u03BC 3D, u0421u0403u0420u0405u0420u0435u0420u0458u0420 � u0420� u0420u0435u0421u0403u0421u040A u0420 � u0420 �u0420u0435u0421u040F u0420'u0421 u0421u0403u0420u0455u0421 � u0420u0454u0420 � u0421u040F, u0420 u0420 � u0420u0455u0420u0405 u0420u045Eu0421u0453u0421u0402u0421, u0421u0453u0421u0402u0421u0402u0420u0455, u0420 � u0421u0402u0421u040Cu0420u0405u0421u0403u0420u0435u0421u0403 u0420 u0420u03BC u0420 u0420 � u0420u045Eu0421u0453u0421u0402, u0420u045Cu0420 � u0421, u0420 � u0420u0405 u0420 u0420u03BCu0420 u2116 u0420u0405 u0420u0435 u0420u0491u0421u0402u0421u0453u0420u0456u0420u0435u0420u03BC u0420 � u0420u0454u0421, u0420u03BCu0421u0402u0421 .
u0420 � u0420u03BCu0420� u0420u0454u0421u0453u0420u0405u0421 � u0420u0435u0420u0454 u0420u0435 u0420u0459u0421u0402u0421 u0421u0403u0420u0435u0420u0405u0421 u0420u0454u0420u0455u0421u0402u0420u0455u0420 �u043Du0430u0446u0438u0438 u0421u0403u0421, u0420 � u0420u0405u0420u03BCu0421, u0421u0403u0420 � u0420u0458u0421 u0420u0458 u0420u0491u0420u0455u0421u0402u0420u0455u0420u0456u0420u0435u0420u0458 u0420u0457u0421u0402u0420u0455u0420u03BCu0420u0454u0421, u0420u0455u0420u0458 u0421u0402u0420u0455u0421u0403u0421u0403u0420u0435u0420 u2116 u0421u0403u0420u0454u0420u0455u0420u0456u0420u0455 u0420u0454u0420u0435u0420u0405u0420u03BCu0420u0458u0420 � u0421, u0420u0455u0420u0456u0421u0402u0420 � u0421 u0420 �. u0420 u0420 � u0420u0405u0420u03BCu0420u03BC u0421u0403u0420u0455u0420u0455u0420 � u0417 � u0420 � u0420 �u0420u0455u0421u0403u0421u040A, u0417 � u0421, u0420u0455 u0420 � u0421u040Bu0420u0491u0420 � u0420u03BCu0421, u0421 u0420u0415u0420 �u0421u040Au0420u0458u0420 � u0420u0491u0420u0455u0421u0403u0421, u0420u0435u0420u0456u0420 � u0420u03BCu0421, 90 u0420u0458u0420u0435u0420� u0420 �u0420u0435u0420u0455u0420u0405u0420u0455u0420u0406 u0420u0491u0420u0455u0420� u0420 �u0420 � u0421u0402u0420u0455u0420u0406 .

13.07.2010 11:18

Комментарии и пинги к записи запрещены.

Комментариев к записи: Коментування вимкнено

  1. Анонімний коментує:

    u0420u0459u0421, u0420u0455 u0420u0406 u0420 � u0420u0415u0420 � u0420u0405u0420u0435, u0421, u0420u0455u0421, u0420u0435 u0420u0405u0420 � u0421u040Cu0420u0454u0421u0402u0420 � u0420u0405u0420u03BC.u0420u0491u0420 � u0420u0457u0421u0402u0420u0455u0421u0403u0421, u0421u040Fu0421, u0420u0458u0420u03BCu0420u0405u0421u040F u0420u03BCu0420u0456u0420u0455 u0420u0457u0421u0402u0420u03BCu0421u0403u0421, u0420 � u0421u0402u0420u03BCu0420 �u0421 u0420u03BC u0421 u0420 � u0420u0405u0420 � u0421, u0421 .

  2. Анонімний коментує:

    u0420u045Cu0420u03BCu0420u03BCu0420u03BCu0420u03BC u0421u040Cu0421, u0420u0455 u0420u0458u0421 u0420u03BCu0420u0458u0421u0453 u0420u0405u0420u03BC u0420u0455u0421, u0420u0433u0420 � u0420u0491u0420u0435u0420u0458))))))))

  3. maddems коментує:

    u0420 � u0421u0403u0420 �u0420u0435 u0421, u0420 � u0420u0454 u0420u0433u0420 � u0420� u0420u03BCu0420u03BC u0420u0457u0420u0455u0420 u2116 u0420u0491u0420u03BCu0421,. u0421, u0420u0455 u0420u0459u0420u0435u0421u0402u0420u0454u0420u0455u0421u0402u0420u0455u0420u0406 u0420 � u0421u0453u0420u0491u0420u03BCu0421, u0420u0455u0420 � u0420u0406u0421u0453u0421 � u0420u0435u0420u0406u0420 � u0421, u043Du0430u0446u0438u0438 u0420u0457u0420u03BCu0421u0402u0421u0403u0420u0455u0420u0405u0420 � u0420 � u0420u0459u0420u0452u0420u0459u0420 � u0420u0415u0420u0454u0420u0435 u0420u0415u0420 � u0420 � u0420 � u0420u0405u0420u0455u0420u0456u0420u0455 u0420u045Fu0420 � u0421u0402u0420u0454u0420 �, u0420 � u0421 � u0420u0455?! u0420 � u0420u0458u0421u0453 u0420u0457u0420u0455u0420 u2116 u0420u0491u0420u03BCu0421,, u0421u0453 u0420u0458u0420u03BCu0420u0405u0421u040F u0421u0403 u0420u0405u0420u0435u0420u0458 u0421, u0420u0455u0420 �u0421u040Au0420u0454u0420u0455 u0421, u0420 � u0420u0454u0420u0455u0420 u2116 u0420 � u0421u0403u0421u0403u0420u0455u0421 � u0420u0415u0420 � u0421, u0420u0435u0420u0406u0420u0405u0421 u0420 u2116 u0421u0402u0421u040Fu0420u0491 ;))

  4. Анонімний коментує:

    Подивіться на сайт Кіркорова, там досить докладно розказано про його роботу. Не розумію навіщо користуватися інтерпретацією жовтої преси?

  5. Анонімний коментує:

    Як повідомляє Експрес-газета , голосом популярного російського співака заговорить сам повелитель щурів – Як символічно!))))

  6. ЛеМур коментує:

    Та переклад зрозумілий, але казка називається Nußknacker und Mausekönig з нім. Лускунчик і Мишачий король, про щурів кшталт мови не було. Хоч це і вільна, але все ж екранізація.

  7. Yan коментує:

    Тому що Rat King – це Щурячий король.

  8. ЛеМур коментує:

    Хм, цікаво, звідки у казці Гофмана взагалі взявся Щурячий король, якщо завжди був Мишачий?? Це щось новеньке. А якщо врахувати, що щурячий король являє собою не що інше як сплутати хвостами декількох щурів, (досить страшне видовище, але в природі зустрічається і називається навіть не щурячий король, а трон щурячого короля), то перед Кіркоровим постає складне завдання в озвучці. І якщо чесно, то цей проект викликає лише подив і риторичне питання навіщо?

  9. Стася коментує:

    Ну хто може зніматися у Кончаловського!? Юлія Висоцька))))) xD Прикольно, щурячий король підійде голос Кіркорова)) *